Adobe Illustrator 以外の選択肢

Affinity Designer で良いのではないか。

保存形式をPDF/X-1aにすれば、印刷会社への入稿は問題なくできる（はず）。

価格はかなり安い。定価は買い切りで6100円。その上いつも割引きしている。今（2020年5月1日）は新型コロナウイルスで半額の3050円だ。

Illustratorと比べても機能的に遜色は無いが、操作感は少し違うので慣れる必要はある。

一点注意するとすれば、日本語の縦書きが出来ない。解決法はこちら。